Fehler im Werkstatthandbuch?

[Reini]

Lt. Werkstatthandbuch wird der hintere Steuerkreis wie folgt entlüftet: 34 00 [Integral ABS] Bremsflüssigkeit im
Steuerkreis hinten wechseln/entlüften. Entlüftungsvorschrift:
1. Bremshebel langsam ziehen bis Bremslichtschalter
klickt (Schnüffelbohrung verschlossen).
2. Entlüfterschraube öffnen.
3. Bremshebel langsam ganz durchziehen und
Entlüfterschraube schließen.
4. Bremshebel langsam zurück lassen.
5. Die Tätigkeiten1 bis 4 so oft wiederholen, bis......

Das funktioniert allerdings nicht mit dem Bremshebel, sondern nur mit der Fußbremse. Nach Wechsel der Leitungen (auf Stahlflex) war Null Druck auf Fußbremse. Nach Entlüften, allerdings nicht wie oben mit dem Bremshebel, sondern mit der Fußbremse, funktioniert wieder alles. Entlüftungstest mit GS911 ok. Ist der Fehler schon jemandem anderen auch aufgefallen?

[Chucky1978]

Gegenfrage.. Wie nennt man einen Hebel der die Bremse betätigt?
Zufällig Bremshebel?

Wenn man die hintere Bremse entlüftet, ergibt es mehr Sinn die vordere Bremse oder die hintere Bremse zu betätigen?

Im Umkehrschluss wenn die Hinterradbremse nicht mit dem Bremshebel für hinten betätigt wird, sondern mit der Fußbremse, nennt man dann vorne das Teil Handbremse?
Ich denke nicht.

Ich glaube du hast einen kleinen Interpretationsfehler

Passiert....

Bremshebel ist sowohl als auch vorne wie hinten. Der Kontext ist hier entscheidend.

Aber natürlich.. Ein kleiner Copy-Paste-Fehler kann sich überall einschleichen, aber dieser kleine C&P-Fehler überliest sich so stark weil es lediglich falsch interpretiert werden könnte wenn man liest "langsam durchziehen" statt "langsam durchdrücken"... Du bist aber der erste der damit anscheinend Probleme hatte...
WHB sind wirklich auch für Dummies gemacht, aber etwas denken muss man auch ein wenig...

[Reini]

Wenn man den hinteren Radkreis entlüftet, steht im Handbuch: Fußbremshebel ganz leicht betätigen bis die Pumpe gerade anläuft. Das macht natürlich auch Sinn. Solltest Du nicht genau lesen können, ich habe nicht von der hinteren Bremse, sondern vom hinteren Steuerkreis gesprochen. Dort steht wie oben schon gesagt: Bremshebel ziehen. Da kann ich natürlich auch hineininterpretieren, daß der Fußbremshebel damit gemeint ist. Ich glaube aber, da gibt es nichts zu interpretieren, sondern es ist schlichtweg falsch geschrieben. Ausserdem bremst man ja über den Handbremshebel hinten mit, so daß für einen Dummie wie mich auch ein Zusammenhang bestehen könnte (wenn auch die Entlüftung dieses Kreises an anderen Stellen erfolgt). Deine Antwort ist übrigens in den Formulierungen eine Frechheit.

[ChristianS]

Oje....Ingo hatte Nachtschicht

[Chucky1978]

Oje....Ingo hatte Nachtschicht

So offensichtlich?!

[gerreg]

Hallo Reini,

auch der Fußbremshebel ist ein "Bremshebel" !

Hier ist nur die Fördermenge sehr klein, daher dauert es wesentlich länger bis was kommt!

[Reini]

Genau, und den kann man ja auch nach unten ziehen, wenn das Moped auf der Hebebühne steht. Also ist alles im grünen Bereich. Ich hab nur falsch gelesen.

[Reini]

Um mir die Sache in 2 Jahren zu erleichtern, hier die Entlüftungsreihenfolge in den Steuerkreisen.