11.Stammtisch Süd-West am 19.4.2007 in Deizisau

Jasmin · #26 Beitrag von **Jasmin** » 28. März 2007, 20:30

des hot abr long gdauert bis ihr des gmerkt hobt

(I bin holt koa Bayer :trinken:)

Gruß

Jasmin

#27 Beitrag von **wolfgang** » 29. März 2007, 07:42

aber schwätza koascht hald au eda

Was meint ihr von wem der Ernst gelernt hat.

Jasmin · #28 Beitrag von **Jasmin** » 29. März 2007, 08:20

Wenn i des jetzt übersetze kennt

Gruß

Jasmin

Mike LB · #29 Beitrag von **Mike LB** » 29. März 2007, 18:47

gell, jetzet sottsch au schwäbisch känna, no däätsch au ebbes vorstauh

so und gleich die Übersetzung:
jetzt sottest du auch Schwäbisch können, dann tätest du auch was verstehn

Jürgen Scheeff

Wir könnten ja schwäbisch für Anfänger anbieten .

Mike LB · #31 Beitrag von **Mike LB** » 29. März 2007, 18:53

Au ja,
Volkshoch..ähm ...Hasenheimschulkurs

Mike LB · #32 Beitrag von **Mike LB** » 29. März 2007, 18:56

Ond dann glei en Breschdlingskucha essa.

des kennt eh koiner...also koin Schwob moin i

dabei isch der jo so guad

Jürgen Scheeff

So ist es ! :loud:

Und nach dem Kurs , können wir ja zum :trinken: übergehen .

Mike LB · #34 Beitrag von **Mike LB** » 29. März 2007, 19:00

Awer nett so viel :trinken:
sonst stolpara die no üwer en Hauerdlhauffa

Jürgen Scheeff

Mir dringet e blos Schbrudel und Schbezi .

Jetzt noch eine Frage an Nichtschwaben ,

was ist ein Breschdling ?

Mike LB · #36 Beitrag von **Mike LB** » 29. März 2007, 19:02

wenn des awer jetzet en Schwob vorota duad,
no wirdar vorgrawa

vierk · #37 Beitrag von **vierk** » 29. März 2007, 22:05

Hey du schwäbischer
Schnoderhipferlsänger, wennst moanst du konst uns pflanzen nacha host di täuscht.
Wei bis du des varratn hast wosd moanst, fressen mia dir dein Breschdlingskuacha
mit an Haufa sahne obendrauf unter da Nosn weg. Nacha konnst deine Erdbeeren oanzeln nachwoana.

Mike LB · #38 Beitrag von **Mike LB** » 29. März 2007, 22:19

Schorschi, Schorschi,

du bisch doch au en halber Schwob.

also lasse dei Kopf rausguga dass de no Schnaufa koosch

Jasmin · #39 Beitrag von **Jasmin** » 29. März 2007, 22:39

@ Schorsch

schade wollte Mike gerade die Übersetzung für Breschdling liefern

weil, ein Hesse weis sowas :loud: :loud:

Gruß

Tschassmeng

vierk · #40 Beitrag von **vierk** » 30. März 2007, 07:51

tschuldigung, war zu verlockend,
schade das Mike keine Preis dafür ausgelobt hat.
Bin ja schon ruhig.

Jürgen Scheeff

Einen Versuch haben wir noch

" an abarad treb ra dra "

Was ist das ?

Mike LB · #42 Beitrag von **Mike LB** » 30. März 2007, 22:36

Da fällt mir gerade noch ein Spruch ein:

Wilsch du sein ein guter Hesse
musch du viel Kartoffel fresse

vierk · #43 Beitrag von **vierk** » 30. März 2007, 22:44

ich halt meinen hier raus

#44 Beitrag von **wolfgang** » 31. März 2007, 07:39

ich halt meinen hier raus

der sinkt auch

helmi123 (inaktiv)

ah stiang oda a dreb

#46 Beitrag von **wolfgang** » 31. März 2007, 17:25

na hald egal wia

Mike LB · #47 Beitrag von **Mike LB** » 31. März 2007, 19:36

helmi123 hat geschrieben: ah stiang oda a dreb

Die Drebba von d bena ra
odr die Stiang en d Schuira zom Katzalauf nuff

Marcus64 · #48 Beitrag von **Marcus64** » 9. April 2007, 17:26

Hi Mike
da habe ich wohl beim letzten Stammtisch wohl glück gehabt,
da habt ihr euch wohl sehr angestrengt Hochdeutsch zu sprechen:lol:
Ansonsten hätte ich wohl nur Bahnhof verstanden

Jedenfalls bin ich lernfähig, dann könnt ihr mir das nächste mal
was beibringen. Dann schaue ich zumindenst nicht dumm aus der Wäsche.

Gruß und bis Donnerstag zum Stammtisch
Marcus

Jürgen Scheeff · #49 Beitrag von **Jürgen Scheeff** » 9. April 2007, 18:30

Marcus64 hat geschrieben: ......
da habt ihr euch wohl sehr angestrengt Hochdeutsch zu sprechen:lol:
Ansonsten hätte ich wohl nur Bahnhof verstanden
.........
Marcus

Hallo Marcus , es gibt im schwäbischen einen Spruch :
"mir kennet elles ausser Hochdeutsch "
also kann es nicht hochdeutsch gewesen sein , sondern schwäbisch mit Zugereiste ( Pflichtfach in der Schule ) .

#50 Beitrag von **wolfgang** » 10. April 2007, 18:13

deswäga hemma die au gnomma

hoscht ja an oinser ked